A mysterious force threatens the uneasy coexistence between the Mermen, a sophisticated culture living in underwater complexes, and the mutant Islanders on Pandora